Las lenguas son dinámicas en sí mismas y por diferentes motivos
registran cambios de varios tipos. En la evolución diacrónica del latín al
español, son muy apreciables los cambios. Y además podemos ver que estos
cambios se dan de una forma regular, salvo excepciones, y se pueden clasificar según
estas regularidades. Veamos algunos ejemplos.
La “f-“ se
convirtió en “h-“ aspirada.
Más tarde, a partir del siglo XVI, se perdió este sonido. No obstante se siguió
escribiendo la h; filium= hijo; facere= hacer; farinam= harina.
La “i-“ se
convierte en “j-“ delante
de “o, u, a”; iuvenem= joven; iocum= juego; iactantiam= jactancia.
Las letras “i, u” latinas
son sonantes y pueden actuar de vocal o consonante según sean o no centro de
sílaba: Iulius = julio; uirtutem = virtud. Estas letras pasaron al castellano
como “v” y “j”, que no
existían en latín, manteniendo también el sonido vocálico.
En lo que se refiere a las consonantes agrupadas destacaremos estos
ejemplos; “pl-,
cl-, fl-“> “ll-“; pluviam= lluvia, clamare= llamar, flammam= llama; la “s” líquida=
s + consonante, da paso a una “e” protética:
sperare= esperar.
En el caso de las interiores simples, las oclusivas sordas
tienden a convertirse en sonoras: “p, t, c (k)” >
“b, d, g”; lupum = lobo; vitam = vida; lacum= lago.
Cuando las interiores simples van seguidas de la
vocal “-i-“,
se observan los siguientes cambios; fugio= huyo, mulierem= mujer, filium= hijo,
nationem= nación, rationem= razón, fortiam= fuerza, Hispaniam= España.
Las consonantes interiores agrupadas, por lo general, han tendido a
simplificarse; summun= sumo; buccam= boca; admitto= admito. Nuestra exclusiva “ñ” proviene
de muchas de estas fusiones; annum= año, dom(i)num= dueño, lignum= leño.
La “x” derivó
en muchos casos a la “j” como en
texere= tejer, exercitum= ejército. Y la unión de “-ct-“ pasó
a “-ch-“:
octo= ocho.
Estos son algunos ejemplos de cambios en las
consonantes. Para no alargarme mucho, dejaré para otra entrada las vocales, que
con tanta evolución esto parece un capítulo de Pokemon.
No hay comentarios:
Publicar un comentario